 |


Copyright ©1995 Watase Yuu/Shogakukan Shoujo Comics |
 |


by Charles McCarter
One of the most unassuming, underground fan favorite anime titles has been
released by an American company. Many fans of FUSHIGI YUGI will probably
be able to tell you exactly where they were when they first heard that
Pioneer was going to be releasing this story of a lost girl in an enchanted
kingdom. And let's face it, while everyone likes TENCHI, Pioneer needed a new (and
different) release in their stable of titles so they wouldn't become "The
Tenchi Company."
As many fans are already familiar with the series, we shall dispense with
the obligatory plot summary. Those who are unfamiliar with FUSHIGI YUGI
should read the feature
article we did on it some time ago.
First, the good news, Volume one (which isn't called Volume one) contains
the first four episodes. Even though the series gets off to a bit of a slow
start, by the fourth episode, viewers will find themselves wanting to know
more about these strange people that Miaka meets. Subsequent volumes are
going to have three episodes to a tape. The video quality is good, with
vivid colors, sharp images, and no color bleeding. The subtitles, too, are
nice and clear. Time to throw away those third-gen fan subtitles, folks.
The voices were interesting, and the actors did a capable job of trying to
bring these characters to life with English voices. Fans of other Pioneer
dubs will no doubt note the recurrence of some of the actors who voiced
characters in EL HAZARD, but fortunately Pioneer does not succumb to the
"Let's use the same six actors for all our shows" philosophy. They wisely
tried to diversify their stable of actors for this project. And with as
many characters as the show has, that will be no small task. And of course,
some of the voices are more successful than others, and while most of them
are good, a couple seem a little jarring. For many fans, however, the
original voice actors are a large reason for their enjoyment of the show, so
it will be interesting to see how the dub is received by fans.
Releasing this show is an experiment for Pioneer. As one of the
longer-running television series in recent memory (more than double the
typical 26 episode format that currently reigns supreme), FUSHIGI YUGI is
also one of the longest-running series to be released domestically (aside
from the various Takahashi series). It's a gamble, too, because if Pioneer
doesn't do well with this series, the entire series may not be released.
So, like Miaka, Pioneer finds itself in a strange, new place, unsure of what
will happen. But at least they're trying.
There really isn't a lot more to say about FUSHIGI YUGI that hasn't been
said before. Those who enjoy romance and shoujo-oriented stories will
probably find FY to be some of the better anime of that genre out there.
Those who are more interested in sword and sorcery or just seeing people
fight each other "just because" will most likely not find this to their
liking. 
Fushigi Yugi
Released by Pioneer Entertainment
PIFY-001S (subtitled) $29.95
PIFY-001D (dubbed) $24.95
100 minutes
Available Now |
 |