 |

Revisiting DVD and Its Impact on Anime
(continued)
 |


Carrying on the fan-favorite trend of laserdiscs, Japanese
DVDs are being released with first edition boxes, such as
the Card Captor Sakura Collector's Box. However, the Americans
are catching on: Pioneer is releasing the Fushigi Yugi DVDs
in a special box set.


While some Japanese DVDs may be
laden with goodies, other are quite bare. The DVD release of
The Adventures Of Mini-Goddess is nothing more than a CD-sized
case.
 |
 |
Another benefit of the DVD format
includes supplemental material. In Japan, the preferred format for
anime releases is still laserdisc, as DVD is
slowly making inroads into that market. Anime LD
releases are often coupled with insert extras like liner notes, extra
artwork, staff and crew interviews, and for special box releases,
items like phone cards. But, as Beveridge points out, while the means
may be available with DVD, the will is not
always also.
"What the studios have the chance to do with DVD is not only provide the show, but to find things
to build into the disc that can sell more copies. Supplements have
always been very difficult to come by over the years since they're
generally not included in the contracts or aren't worth the effort
to produce, especially for VHS," summarized
Beveridge. "DVD allows all of this and more
to be done and to be done with style and flair on DVD if they're willing to put the time into it."
While for some fans it may be about the extras, other fans
are just happy to enjoy the anime itself on DVD.
Some companies have seized upon this notion when producing their
DVD titles: The play's the thing. John
Sirabella, President of Media Blasters, points out his company's
stance when it comes to what DVD offers the
anime fans:
"In our opinion, the big selling point for DVD seems to be adding more content at less cost
to the consumer. For example, offer 8 episodes at the same price
they would have to buy on DVD for 4 episodes,"
explained Sirabella. "We will be using this strategy with some
additional features such as artwok, trailers, background of
characters, interviews with the english voice talent and so on."
But for studios, the chance to take full advantage of the
DVD format is not usually just a matter of
putting forth the effort. Often, it comes down to trying to make
release deadlines to ultimately please the fans.
"The overruling criteria is time. Even if we wanted to
expose the warts and put in a lot of extras, there simply isn't
enough time to make it a realistic possibility, since we would then,
conceivable, wind up with less than one release a month," Kime said.
"Therefore, the deluxe treatment will probably be reserved for a
small handful of titles per year and many others will simply be
released with Pioneer's standard menus."
With their impending first American DVD
releasesCOWBOY
BEBOP and ESCAFLOWNEdue
out in the first half of the year 2000, Bandai tends to agree on the
issue of DVD extras. "It really depends on
the title and our production cycle," said Nobu Yamamoto of Bandai.
"Of course, we'd like to include extras where possible, and we are
working with Japan to try and round some things up right now."
What can anime fans hope for in the future in regards to
stellar DVDs? Already, Pioneer has gone that
extra yard to release high quality titles on DVD.
TENCHI FOREVER was released with an anamorphic
transfer, bilingual soundtracks (Japanese in Dolby Digital 5.1),
English subtitles, and Japanese theatrical trailers included. A.D.V. Films' upcoming SPRIGGAN
release may mirror the title's original Japanese DVD
release of including an anamorphic transfer and bilingual Dolby Digital
5.1 soundtracks. And as Manga Entertainment prepares to roll out PERFECT BLUE, X the Movie, and
the EVANGELION movies out on DVD next year, we're sure to see some great DVD releases in 2000. Perhaps one company will even
satisfy the really niche market of anime karaoke fans and provide
karaoke chapters as extras, complete with colored scrolling lyric
text.
 |

Manga Entertainment's
Macross Plus DVD release was originally scheduled for May.
Production and other issues delayed the title until October.
 |
 |
The Time Table

One thing that perhaps irks anime fans most of all when it comes
to DVD is when titles are released. Almost
across the board of U.S. anime companies,
the VHS release of an anime title always
supersedes the DVD release. Such was the case
between LD and VHS
releases. But the DVD format is much more
mainstream now than maybe laserdisc ever was in the United States.
With current Hollywood movies today, the DVD
release often coincides with the VHS release.
Commercials on television are pushing DVD
players into our living rooms, online and regular retailers are
selling players for as much as a good VHS
player, and people are buying into DVD.
But the reality is, U.S. anime
companies are a far cry from Hollywood studios. Resources are
limited, qualified personnel hard to find, and the process generally
very taxing. First, the DVD compression process,
while it has become an almost standard procedure now, can determine if
a title will live or die with the fans. Because DVD is much more sharper in resolution than VHS, artifacts and other errors are much more glaring
when present. Digitally encode animation correctly into the MPEG-2 format, and you have a very vivid and vibrant
picture that the consumers will love you for. Encode a title
incorrectly, and your company and product get dragged through the
mud. And that's only the first step. Kime went into more detail about
the DVD duplication process:
"[DVD production] is a very time
consuming process, especially when combined with VHS
production. Take BATTLE ATHLETES
VICTORY for example, a typical volume is 70 minutes long
plus some pretty basic menus.
 |
1. |
Check Japanese Master for problems (70 min) |
| 2. |
Get translated script, check against Japanese version for
accuracy (70 minutes if you don't stop to check a line). |
| 3. |
Check Subtitled Master (70 min.), check Dubbed Master
(70 min.) |
| 4. |
Check DVD emulation and one
language (70 min.), check other language with subtitles
(70 min.), check closed captioning (70 min, but not all
titles are closed captioned). |
| 5. |
Check product for Dubbed VHS
(70 min.), Subtitled VHS (70 min.),
English language track on DVD product
(w/ closed captioning 70 min.), check subtitled language
track on DVD product (70 min.). |
Therefore one DVD that only runs for an hour
and ten minutes leads to almost 13 hours of quality control (770
minutes). Unfortunately, that is the best case scenario, almost always,
there will be a least a couple of problems, each of which will lead to
an additional round of quality control at that step to verify that the
problem has been fixed."

Card Captor Sakura Copyright © CLAMP, Kodansha, NHK, NEP21 1999.
Fushigi Yugi Copyright © Watase Yuu/Shogakukan, TV Tokyo, Studio Pierrot.
Macross Plus Copyright © Big West/Macross Project. |
 |